Get real(ia). Introduzione alla professione di traduttore.pdf

Get real(ia). Introduzione alla professione di traduttore

Barbara Antonucci

Il volume è indirizzato a quanti vogliano o debbano, per interesse personale o ragioni di percorso universitario, avvicinarsi alla professione del traduttore. Il titolo del volume Get real(ia) rappresenta un invito sia a scoprire le professionalità che ruotano attorno alla figura del traduttore, facendo appunto un reality check di ciò che il mercato richiede, sia a riflettere meglio sul ruolo svolto dagli elementi culturo-specifici presenti nella pratica traduttiva. Le nuove tecnologie hanno ridisegnato la figura professionale del traduttore e il volume evidenzia la necessità per quanti si avvicinano alla pratica traduttiva di imparare a utilizzare gli strumenti del mestiere. Lesortazione posta nellimperativo get real è anche quello di prendere contatto con la realtà acquisendo la consapevolezza della responsabilità che si assume il traduttore nel suo lavoro quotidiano e della straordinaria rilevanza del suo contributo. Grazie alla comunicazione interlinguistica, i popoli sono messi nelle condizioni di comunicare e i traduttori, con il loro lavoro, contribuiscono a creare ponti fra le persone.

Get real(ia). Introduzione alla professione di traduttore. Translation or Transcreation? Discourses, Texts and Visuals. edited by Cinzia Spinzi, Alessandra Rizzo Grazie alla comunicazione interlinguistica, i popoli sono messi nelle condizioni di comunicare e i traduttori, con il loro lavoro, contribuiscono a creare ponti fra le persone. Antonucci, B. (2018). Get Real(ia): introduzione alla professione del traduttore. Varazze : PM edizioni.

2.91 MB Dimensione del file
9788899565848 ISBN
Get real(ia). Introduzione alla professione di traduttore.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.zool.st o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

Get real(ia). Introduzione alla professione di traduttore. Added 39 mins ago. Gli alleati per la salute. Stomaco, fegato, intestino. Impara a prendertene cura. Get real(ia). Introduzione alla professione di traduttore. di Barbara Antonucci. € 15.00. La traduzione: teorie e metodi. di Raffaella Bertazzoli. € 11.40 € 12.00.

avatar
Mattio Mazio

TRADUZIONE (inglese-italiano e tedesco-italiano) INTERPRETAZIONE (inglese-italiano e italiano-inglese) GIORNALISMO (italiano) Portfolio; Testimonial; Chi sono; Focus; Contatti; Cerca. Transcreación: Retórica cultural y traducción publicitaria. ... Get real(ia). Introduzione alla professione di traduttore. All'interno del Corso, inoltre, verranno effettuati esercizi di traduzione (con consegne programmate) al fine di mettere in pratica le nozioni teoriche acquisite. Testi Adottati. Barbara Antonucci, Get Real(ia), Introduzione alla professione del traduttore, Varazze, PM, 2018. Altro materiale verrà indicato durante lo svolgimento del corso.

avatar
Noels Schulzzi

Nel 2000, insieme adaltri colleghi, ha fondato WORDWIDE, società specializzata in servizi di localizzazione. È socio AITI. Èraggiungibile all'indirizzo [email protected] HerbstConseguita la laurea di traduttrice per le lingue tedesco e inglese presso la Johannes Gutenberg UniversitätMainz, Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft (Germersheim), inizia la libera professione ...

avatar
Jason Statham

una forma di censura o di autocensura del traduttore? Si può ... Was it a publishing initiative by Plaza y Janés to obtain the nulla osta, or are these ... suscitate al primo apparire del suo romanzo La Storia, e la nota bibliografica de...

avatar
Jessica Kolhmann

Get Real(Ia). Introduzione Alla Professione Di Traduttore è un libro di Antonucci Barbara edito da Pm Edizioni a marzo 2018 - EAN 9788899565848: puoi acquistarlo sul sito HOEPLI.it, la grande libreria online. GET REAL(IA) Introduzione alla professione di traduttore di Barbara Antonucci Il volume è indirizzato a quanti vogliano o debbano, per interesse personale o ragioni di percorso universitario, avvicinarsi alla professione del traduttore. Il titolo del volume Get real(ia) rappresenta un invito sia a scoprire le